1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=ആദ്യ മുല്ലപ്പൂ =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=എപ്പിസോഡ് 11=

18
00:01:40,066 --> 00:01:40,866
അവൾ എവിടെയാണ്?

19
00:01:42,706 --> 00:01:43,506
'അവൾ'?

20
00:01:46,506 --> 00:01:47,306
അവൾ ആരാണ്'?

21
00:01:50,146 --> 00:01:52,226
പേയ്‌മെൻ്റ് എടുക്കുകയും പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

22
00:01:52,625 --> 00:01:53,625
അത് ആവർത്തിക്കുക.

23
00:01:55,345 --> 00:01:57,985
പേയ്‌മെൻ്റ് എടുക്കുകയും പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

24
00:02:01,745 --> 00:02:02,586
നിങ്ങൾ, സർ!

25
00:02:02,985 --> 00:02:04,506
നിങ്ങളാണ് സർ.

26
00:02:04,745 --> 00:02:06,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പരിചിതനായി തോന്നിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

27
00:02:07,185 --> 00:02:08,465
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പണം ചെലവഴിച്ചു.

28
00:02:08,465 --> 00:02:10,106
ശരി, നിങ്ങൾ...

29
00:02:11,225 --> 00:02:14,465
സമയവും സ്ഥലവും നമുക്കറിയാം

30
00:02:15,546 --> 00:02:17,185
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ സാധനങ്ങളും.

31
00:02:18,146 --> 00:02:19,505
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

32
00:02:19,986 --> 00:02:22,665
ഇവിടെ സംസാരിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ജിംഗ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക് മടങ്ങുക.

33
00:02:23,625 --> 00:02:26,785
പിന്നെ... ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇവിടെ സംസാരിക്കും.

34
00:02:40,386 --> 00:02:43,706
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

35
00:02:43,745 --> 00:02:46,306
അതെ. ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ ഓർക്കുന്നു,

36
00:02:46,625 --> 00:02:48,146
പക്ഷേ അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

37
00:02:48,146 --> 00:02:49,986
ഞങ്ങൾ അവളെ പിടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

38
00:02:49,986 --> 00:02:52,986
എന്നാൽ ഒരു വാളെടുക്കുന്നവൻ
പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അവളെ രക്ഷിച്ചു.

39
00:02:54,345 --> 00:02:55,266
നീ എന്തിനാ അവളുടെ പിന്നാലെ പോയത്?

40
00:02:56,505 --> 00:03:00,065
കുറച്ച് മുമ്പ്,
റെഡ് സ്കോർപിയൻ സംഘം ഒരു വലിയ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു.

41
00:03:00,225 --> 00:03:03,586
ഉപഭോക്താവ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തുക നൽകി
ഈ സ്ത്രീയെ പിടിക്കാൻ.

42
00:03:03,945 --> 00:03:05,665
ആ സ്ത്രീയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി അറിയാമോ?

43
00:03:06,185 --> 00:03:08,785
എനിക്കറിയില്ല. കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

44
00:03:08,785 --> 00:03:11,185
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം മാത്രമാണ് നൽകിയത്

45
00:03:11,185 --> 00:03:13,266
എപ്പോൾ അഭിനയിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

46
00:03:13,625 --> 00:03:16,706
ഏതെങ്കിലും വ്യതിരിക്ത സവിശേഷതകൾ
അവളെ രക്ഷിച്ച വാളുകാരനെ കുറിച്ച്?

47
00:03:17,426 --> 00:03:19,426
ടി-ആ വാളെടുക്കുന്നയാൾ...

48
00:03:22,945 --> 00:03:23,445
പോകൂ.

49
00:03:25,826 --> 00:03:27,306
അവൻ ഒരു ശരാശരി മനുഷ്യനെ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

50
00:03:27,306 --> 00:03:29,386
ശരി, അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനോ ചെറുതോ അല്ല.

51
00:03:30,026 --> 00:03:32,272
എന്നാൽ അവൻ്റെ വാളെടുക്കൽ അതിമനോഹരമാണ്,
മിന്നൽ പോലെ അടിക്കുന്നു.

52
00:03:32,586 --> 00:03:34,945
മറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായി കണ്ടില്ല.

53
00:03:35,866 --> 00:03:37,945
പിന്നെ നീ അവളെ പിന്തുടരുന്നത് തുടർന്നു

54
00:03:40,386 --> 00:03:41,986
അവളെ മലഞ്ചെരുവിൽ നിന്ന് നിർബന്ധിച്ചോ?

55
00:03:42,225 --> 00:03:43,225
ഇല്ല.

56
00:03:43,866 --> 00:03:45,665
ആ വാൾകാരൻ്റെ കഴിവുകൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

57
00:03:45,665 --> 00:03:47,146
ഞങ്ങൾ പോരാടി, ഞങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്,

58
00:03:47,146 --> 00:03:48,345
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പിൻവാങ്ങി.

59
00:03:52,225 --> 00:03:53,625
അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം.

60
00:03:55,225 --> 00:03:56,345
ആരാണ് ക്ലയൻ്റ്?

61
00:04:51,626 --> 00:04:53,545
എനിക്ക് ശക്തമായ മുല്ലപ്പൂവിൻ്റെ സുഗന്ധം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

62
00:04:54,066 --> 00:04:55,266
നിങ്ങൾ ധൂപം കാട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

63
00:04:57,665 --> 00:04:59,186
തോട്ടക്കാരൻ പൂക്കൾ വിതരണം ചെയ്തു.

64
00:04:59,225 --> 00:05:01,946
വില്ല പ്രഭു സുഗന്ധ മുത്തുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഓരോ പാദത്തിലും സീസണൽ പൂക്കളിൽ നിന്ന്.

65
00:05:03,985 --> 00:05:05,665
നിങ്ങളുടെ വില്ലയുടെ പ്രഭുവിന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

66
00:05:06,985 --> 00:05:07,865
എനിക്കറിയില്ല.

67
00:05:07,946 --> 00:05:10,266
അയാൾ ഇരുപതിനടുത്ത് കാണും.

68
00:05:11,105 --> 00:05:12,345
ആ യുവാവ്?

69
00:05:14,105 --> 00:05:15,506
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.

70
00:05:15,706 --> 00:05:17,066
അവൻ ഒരു മൂപ്പനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

71
00:05:17,266 --> 00:05:19,266
ഞങ്ങളുടെ വില്ല പ്രഭു വിവാഹിതനായി.

72
00:05:19,266 --> 00:05:20,425
അവൻ ഒരു യുവ പ്രതിഭയാണ്,

73
00:05:20,425 --> 00:05:21,586
ആറ് കലകളിൽ നല്ല അറിവുള്ള,

74
00:05:21,586 --> 00:05:23,225
തലസ്ഥാനത്ത് വളരെ പ്രശസ്തമായ...

75
00:05:27,506 --> 00:05:29,946
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

76
00:05:41,545 --> 00:05:43,425
മിസ്റ്റർ വാങ്, പാദത്തിനടിയിലുള്ള പായൽ മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

77
00:05:43,785 --> 00:05:45,665
ശരി, മനസ്സിലായി.

78
00:05:59,785 --> 00:06:01,386
മുല്ലപ്പൂവിൻ്റെ ഗന്ധം വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്.

79
00:06:02,586 --> 00:06:03,746
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.

80
00:06:05,506 --> 00:06:09,506
ഞാൻ പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഈ ഇരട്ട ഇതളുകൾ, രണ്ട് നിറമുള്ള മുല്ലപ്പൂക്കൾ

81
00:06:09,826 --> 00:06:11,186
ഞങ്ങളുടെ കർത്താവിന് സുഗന്ധ മുത്തുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി.

82
00:06:11,266 --> 00:06:12,946
അവ കണ്ണിന് ഇമ്പമുള്ളതാണ്.

83
00:06:13,706 --> 00:06:14,785
ശരിക്കും അതിമനോഹരം.

84
00:06:16,105 --> 00:06:17,586
നിങ്ങൾ വില്ലയിൽ വളരെക്കാലം സേവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

85
00:06:18,465 --> 00:06:20,386
ഇല്ല, ഞാനൊരു തോട്ടക്കാരനാണ്
കിഴക്കൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്.

86
00:06:21,026 --> 00:06:25,225
മറ്റെല്ലാ മാസവും ഞാൻ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
സീസണൽ സസ്യങ്ങളുടെ ഇരുപത് ചട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്

87
00:06:25,225 --> 00:06:26,506
തുച്ഛമായ ഉപജീവനത്തിനായി.

88
00:06:27,706 --> 00:06:29,946
അധിക പണം സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

89
00:06:31,826 --> 00:06:33,066
നിങ്ങൾക്കും പൂക്കൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

90
00:06:34,785 --> 00:06:36,066
ദയവായി അടുത്ത് വരൂ.

91
00:06:42,026 --> 00:06:42,946
ദയവായി സംസാരിക്കൂ.

92
00:06:44,146 --> 00:06:46,305
ഒരു സന്ദേശം നൽകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.

93
00:06:46,706 --> 00:06:48,146
ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൂറ് ഗവാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

94
00:06:48,826 --> 00:06:52,105
എന്ത് സന്ദേശം, ആർക്ക്?

95
00:07:03,186 --> 00:07:05,266
എന്ത് കൊണ്ട് ഇത്രയും നാളും ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല.

96
00:07:12,465 --> 00:07:13,266
ശ്രേഷ്ഠത.

97
00:07:14,105 --> 00:07:15,506
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നത്?

98
00:07:16,865 --> 00:07:20,626
ജിംഗ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്‌ചറിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി കാവൽക്കാരെ ഞാൻ കണ്ടു
നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

99
00:07:20,946 --> 00:07:23,105
എന്തോ കാര്യമായി സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

100
00:07:24,545 --> 00:07:26,105
അതെങ്ങനെ കൈവിട്ടുപോയി?

101
00:07:27,425 --> 00:07:28,266
ശ്രേഷ്ഠത.

102
00:07:31,345 --> 00:07:32,186
ഹിസ് ഹൈനസ് എവിടെ?

103
00:07:32,225 --> 00:07:35,105
ഹിസ് ഹൈനസ് പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു
Songyue മൗണ്ടൻ വില്ലയിലേക്ക്.

104
00:07:38,066 --> 00:07:38,865
വണ്ടി എടുക്കൂ.

105
00:07:39,506 --> 00:07:40,146
അതെ.

106
00:07:42,800 --> 00:07:43,419
ഹയാ.

107
00:07:46,465 --> 00:07:48,105
Songyue മൗണ്ടൻ വില്ല.

108
00:07:53,545 --> 00:07:54,785
ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ?

109
00:07:55,506 --> 00:07:56,545
ഒരുപക്ഷേ.

110
00:07:56,905 --> 00:07:57,946
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

111
00:07:59,146 --> 00:08:00,985
എന്നോട് അന്വേഷിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

112
00:08:01,746 --> 00:08:05,146
നിങ്ങൾ മാറി നിന്ന് പറഞ്ഞു
വീട്ടിൽ ഗുക്കിൻ പരിശീലിക്കുന്നു,

113
00:08:05,425 --> 00:08:06,985
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

114
00:08:07,826 --> 00:08:09,785
അവൻ മറ്റെവിടെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു.

115
00:08:09,905 --> 00:08:11,146
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?

116
00:08:16,266 --> 00:08:18,425
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

117
00:08:19,146 --> 00:08:20,545
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോലും അറിയാമോ?

118
00:08:20,905 --> 00:08:21,785
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

119
00:08:27,985 --> 00:08:28,785
മഹത്വമേ,

120
00:08:29,545 --> 00:08:30,746
ആരോ വഴിയിൽ കിടക്കുന്നു

121
00:08:30,746 --> 00:08:31,785
രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു.

122
00:08:32,665 --> 00:08:33,626
അവൻ്റെ ചുറ്റും പോകുക.

123
00:08:56,945 --> 00:08:57,746
കാത്തിരിക്കൂ!

124
00:09:06,466 --> 00:09:08,905
മഹത്വമേ,
അവളുടെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.

125
00:09:17,185 --> 00:09:19,026
തിരുമേനി, നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

126
00:09:20,266 --> 00:09:21,106
ഇല്ല.

127
00:09:22,585 --> 00:09:24,825
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ രക്ഷിക്കുന്നത്?

128
00:09:26,266 --> 00:09:27,905
അവൻ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

129
00:09:30,585 --> 00:09:31,386
നന്നായി...

130
00:09:33,146 --> 00:09:33,986
പോകൂ.

131
00:09:34,626 --> 00:09:35,425
അതെ.

132
00:09:39,825 --> 00:09:41,264
അവൻ്റെ ട്രൈ-ജിയാവോ മെറിഡിയൻ വിപരീതമാണ്.

133
00:09:41,705 --> 00:09:42,866
അവൻ്റെ Qihai പോയിൻ്റ് തടഞ്ഞു.

134
00:09:43,266 --> 00:09:45,425
എങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് ഇത്ര ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റത്?

135
00:09:46,146 --> 00:09:47,386
നിങ്ങൾ അവനോട് മോശമായി പെരുമാറിയോ?

136
00:09:48,626 --> 00:09:49,585
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

137
00:09:49,945 --> 00:09:51,305
അവനെ ചികിത്സിച്ചാൽ മതി.

138
00:09:57,466 --> 00:09:59,545
എന്തിനാണ് അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുന്നത്?

139
00:10:00,346 --> 00:10:02,425
ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് പെരുമാറും
വസ്ത്രം അഴിക്കാതെ?

140
00:10:39,065 --> 00:10:40,226
സുഖമാണോ?

141
00:10:43,705 --> 00:10:45,626
മോ ജിംഗലിയോട് എന്നെ കാണാൻ വരാൻ പറയൂ.

142
00:11:06,026 --> 00:11:07,346
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

143
00:11:07,866 --> 00:11:10,626
വേറെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?

144
00:11:19,226 --> 00:11:20,506
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പരിക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

145
00:11:22,146 --> 00:11:22,986
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

146
00:11:24,866 --> 00:11:26,986
ഞാൻ ഫിസിഷ്യനെ കൊണ്ടുവരും
നിന്നെ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.

147
00:11:38,705 --> 00:11:40,506
നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെക്കാനല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

148
00:11:41,226 --> 00:11:44,986
അത് ഞാനാണെന്ന് നീ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഭയന്നു.
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയും സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യില്ല.

149
00:11:46,785 --> 00:11:48,146
നീ നന്നാവണം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

150
00:11:53,746 --> 00:11:57,986
ലി, ദയവായി എന്നെ നോക്കരുത്
അത് പോലെ, അല്ലേ?

151
00:12:00,705 --> 00:12:01,545
എനിക്ക് പോകണം.

152
00:12:01,705 --> 00:12:02,825
പക്ഷേ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.

153
00:12:02,825 --> 00:12:03,785
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

154
00:12:04,785 --> 00:12:05,545
എനിക്ക് പോകണം.

155
00:12:06,266 --> 00:12:08,626
ലി, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.

156
00:12:08,785 --> 00:12:09,705
ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

157
00:12:10,106 --> 00:12:12,146
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചു
പിന്നെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

158
00:12:12,825 --> 00:12:15,705
നിങ്ങൾ Zhengyi ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

159
00:12:16,665 --> 00:12:17,746
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,

160
00:12:17,986 --> 00:12:21,106
പക്ഷെ ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

161
00:12:22,065 --> 00:12:23,506
അങ്ങനെ ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തു നിന്നു.

162
00:12:23,705 --> 00:12:25,626
കുറേ ദിവസം ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

163
00:12:26,945 --> 00:12:27,746
പക്ഷേ...

164
00:12:29,266 --> 00:12:30,746
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

165
00:12:32,466 --> 00:12:33,785
ഞാൻ പോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

166
00:12:34,665 --> 00:12:35,945
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

167
00:12:36,665 --> 00:12:38,705
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പാറയിൽ നിന്ന് വീണു.

168
00:12:40,346 --> 00:12:41,026
ലി.

169
00:12:43,106 --> 00:12:43,986
നിനക്കറിയാമോ

170
00:12:45,785 --> 00:12:49,346
നിങ്ങളെ അപകടത്തിൽ കാണുന്നത് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?

171
00:12:52,866 --> 00:12:54,226
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?

172
00:12:55,905 --> 00:12:58,346
നീ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ,

173
00:12:58,672 --> 00:13:00,346
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
യേ യിങ്ങിന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

174
00:13:00,425 --> 00:13:01,705
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

175
00:13:01,825 --> 00:13:02,746
മോ ജിംഗ്ലി!

176
00:13:09,106 --> 00:13:10,146
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

177
00:13:11,266 --> 00:13:12,226
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

178
00:13:15,106 --> 00:13:17,026
ലി, പോകരുത്.

179
00:13:17,746 --> 00:13:19,785
ലി, നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.

180
00:13:19,785 --> 00:13:20,506
(Songyue മൗണ്ടൻ വില്ല)
ലി.

181
00:13:22,785 --> 00:13:24,266
Y-നിൻ്റെ മുറിവുകൾ...

182
00:13:25,866 --> 00:13:26,585
ലി.

183
00:13:40,866 --> 00:13:42,825
ലി, നിൻ്റെ മുറിവുകൾ...

184
00:13:51,665 --> 00:13:52,466
മോ ജിംഗ്ലി.

185
00:13:53,905 --> 00:13:54,866
ഞാൻ സ്വയം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

186
00:13:55,866 --> 00:13:57,146
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

187
00:13:57,266 --> 00:13:58,905
ദയവായി ഇനി എൻ്റെ മുന്നിൽ വരരുത്.

188
00:13:58,905 --> 00:13:59,785
മനസ്സിലായില്ലേ?

189
00:13:59,785 --> 00:14:01,146
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

190
00:14:02,466 --> 00:14:04,506
നിങ്ങൾ മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,
വിഷബാധയേറ്റ്, മുറിവേറ്റ,

191
00:14:04,506 --> 00:14:05,585
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

192
00:14:05,585 --> 00:14:06,785
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യം എനിക്കില്ലായിരുന്നു.

193
00:14:11,226 --> 00:14:12,026
എന്തുകൊണ്ട്?

194
00:14:14,305 --> 00:14:15,705
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

195
00:14:18,185 --> 00:14:18,986
മോ ജിംഗ്ലി.

196
00:14:20,425 --> 00:14:23,346
ഞാൻ മല ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു

197
00:14:23,545 --> 00:14:24,986
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാൻ.

198
00:14:26,585 --> 00:14:28,425
ദയവായി എന്നെ കൂടുതൽ തള്ളരുത്.

199
00:14:32,866 --> 00:14:33,825
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

200
00:14:34,266 --> 00:14:37,626
ആ മരണങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

201
00:14:38,585 --> 00:14:41,425
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാനും അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

202
00:14:43,466 --> 00:14:44,266
ശരിയാണോ?

203
00:14:51,425 --> 00:14:53,466
മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്നെ കൊല്ലുക.

204
00:14:53,705 --> 00:14:55,346
പോകൂ. എന്നെ കൊല്ലുക.

205
00:15:02,785 --> 00:15:03,545
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

206
00:15:34,185 --> 00:15:34,986
ലി.

207
00:15:36,585 --> 00:15:37,746
ലി, നീ പോയില്ല.

208
00:15:42,026 --> 00:15:42,825
ലി.

209
00:15:44,266 --> 00:15:47,026
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അല്ലേ?

210
00:15:51,266 --> 00:15:54,386
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം മരിക്കില്ല.

211
00:16:02,665 --> 00:16:06,026
ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് മധുരം ഇഷ്ടമായിരുന്നു,

212
00:16:06,785 --> 00:16:07,905
അതിനാൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും പല്ലുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു.

213
00:16:10,026 --> 00:16:12,945
സീനിയർ ഗുവാൻ ഒരിക്കൽ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
വേദന ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഒരു രീതി.

214
00:16:13,506 --> 00:16:16,346
ഹെഗു പോയിൻ്റിൽ ശക്തമായി അമർത്താൻ പറഞ്ഞു

215
00:16:16,866 --> 00:16:18,626
തെനാർ സ്ഥലത്തിൻ്റെ പുറം വശത്ത്.

216
00:16:19,585 --> 00:16:23,506
ഓരോ സെഷനിലും ഡസൻ കണക്കിന് തവണ അമർത്തുന്നു
തടസ്സങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനും വേദന കുറയ്ക്കാനും കഴിയും.

217
00:16:26,026 --> 00:16:27,346
അത് പല്ലുവേദനയാണെങ്കിലും,

218
00:16:27,905 --> 00:16:32,585
അല്ലെങ്കിൽ മുഴകൾ, മുറിവുകൾ, പരിക്കുകൾ
ശരീരത്തിൽ, ഈ രീതി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

219
00:16:36,146 --> 00:16:38,146
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അമ്പുകളുടെ ഒരു വോളിക്ക് കീഴിൽ.

220
00:16:39,106 --> 00:16:40,545
മരിച്ചപ്പോൾ വേദനിച്ചോ?

221
00:16:42,665 --> 00:16:45,626
അവന് സമയമുണ്ടായിരുന്നോ
ഹെഗു പോയിൻ്റ് അമർത്തണോ?

222
00:16:47,705 --> 00:16:49,866
മുതിർന്ന ചെൻ കുട്ടികളെ ഏറ്റവും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

223
00:16:50,466 --> 00:16:52,185
ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ

224
00:16:52,986 --> 00:16:54,785
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
അവന് രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

225
00:16:56,665 --> 00:16:57,466
ഈ വർഷം,

226
00:16:58,785 --> 00:17:00,545
അവൻ്റെ കുട്ടി എട്ടിൽ എത്തി,

227
00:17:00,986 --> 00:17:03,545
എന്നിട്ടും അറിയില്ല
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു.

228
00:17:04,986 --> 00:17:06,585
ജൂനിയർ ഷൗ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞവൻ.

229
00:17:07,466 --> 00:17:09,466
അന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

230
00:17:12,026 --> 00:17:17,785
അകമ്പടി സേവിക്കാൻ അദ്ദേഹം സന്നദ്ധനായി
കാരണം അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

231
00:17:19,065 --> 00:17:22,825
മോ ജിംഗ്ലി, നീ കാരണം അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

232
00:17:25,385 --> 00:17:27,266
ഞാൻ ലിഷൻ അക്കാദമിയിലെ ഒരാളാണ്.

233
00:17:29,145 --> 00:17:31,065
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കാനാവില്ല.

234
00:17:33,145 --> 00:17:35,266
ലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

235
00:17:35,305 --> 00:17:36,466
എന്നോട് ഒഴികഴിവുകളൊന്നും പറയരുത്.

236
00:17:36,466 --> 00:17:37,706
ഞാൻ അതൊന്നും കേൾക്കില്ല.

237
00:17:43,785 --> 00:17:46,746
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം ഉപേക്ഷിച്ചു.

238
00:17:48,785 --> 00:17:52,105
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ നിന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.

239
00:18:04,825 --> 00:18:08,506
പുറത്തുള്ളവരോട് പോകാൻ പറയുക.
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടുകയാണ്.

240
00:18:09,385 --> 00:18:10,266
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല!

241
00:18:10,825 --> 00:18:12,426
ഞങ്ങൾ ജിംഗ്‌ഷാവോ പ്രവിശ്യയാണ്!

242
00:18:12,426 --> 00:18:13,986
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക!

243
00:18:13,986 --> 00:18:16,305
- ലി.
- ഏത് പ്രതിരോധവും അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.

244
00:18:18,926 --> 00:18:21,706
- യുവർ ഹൈനസ്.
- ലി!

245
00:18:21,706 --> 00:18:22,320
ശ്രേഷ്ഠത.

246
00:18:25,545 --> 00:18:26,506
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു.

247
00:18:28,706 --> 00:18:29,305
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

248
00:18:42,345 --> 00:18:42,986
നമുക്ക് പോകാം.

249
00:19:02,736 --> 00:19:05,328
(തുണി)

250
00:19:11,706 --> 00:19:12,545
നിങ്ങൾ ഉണർന്നോ?

251
00:19:17,625 --> 00:19:18,426
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

252
00:19:20,545 --> 00:19:22,825
ചത്തു കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. എഴുന്നേൽക്കുക.

253
00:19:29,385 --> 00:19:30,785
മറ്റാരായിരിക്കാം അത്?

254
00:19:31,746 --> 00:19:33,666
നിങ്ങളാണെന്ന് പോലും അവകാശപ്പെട്ടു
ഒരു ആയോധന കലയുടെ മാസ്റ്റർ?

255
00:19:33,946 --> 00:19:36,746
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
വഴിയരികിൽ മരിച്ചു.

256
00:19:36,946 --> 00:19:39,145
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യ സ്ത്രീയാണ്
ഒരു ഔദ്യോഗിക കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്,

257
00:19:39,266 --> 00:19:40,746
നിങ്ങൾ നിലവിലെ രാജകുമാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

258
00:19:41,305 --> 00:19:42,746
എന്തിനാ നീ ഇത്ര മോശമായി സംസാരിക്കുന്നത്?

259
00:19:43,226 --> 00:19:44,266
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

260
00:19:44,865 --> 00:19:46,345
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഏറ്റെടുത്തതിനാൽ,

261
00:19:46,986 --> 00:19:48,666
എൻ്റെ തൊഴിലുടമ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കാനാകും?

262
00:19:50,226 --> 00:19:51,345
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിച്ചോ?

263
00:19:52,865 --> 00:19:55,545
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, അവൾ മരിച്ചോ ഇല്ലയോ?

264
00:19:55,666 --> 00:19:56,906
അവൾ ഇത്ര മോശമായി മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

265
00:19:58,545 --> 00:19:59,746
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

266
00:20:00,305 --> 00:20:01,906
ഫലം അറിയണമെന്നേയുള്ളു.

267
00:20:03,305 --> 00:20:05,785
എന്നോട് പറയൂ, അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

268
00:20:05,785 --> 00:20:06,906
അവൾ ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് വീണു.

269
00:20:07,706 --> 00:20:08,946
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞില്ല.

270
00:20:08,986 --> 00:20:10,466
അവൾ സ്വയം താഴെ വീണു.

271
00:20:15,746 --> 00:20:16,545
അവൾ മരിച്ചോ?

272
00:20:17,065 --> 00:20:18,305
എന്നാൽ അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

273
00:20:22,065 --> 00:20:23,986
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ലേ?

274
00:20:27,545 --> 00:20:29,065
ഞാൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ,

275
00:20:29,825 --> 00:20:31,746
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നത്
അവൾ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

276
00:20:31,986 --> 00:20:32,865
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അല്ല.

277
00:20:36,266 --> 00:20:38,545
ഈ വിഷയം ഒത്തുതീർപ്പായി.
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

278
00:20:39,186 --> 00:20:40,305
വിട.

279
00:20:43,568 --> 00:20:49,552
(പ്രിൻസ് ഡിങ്ങിൻ്റെ മാൻഷൻ)

280
00:20:53,145 --> 00:20:54,706
അവർ തിരിച്ചെത്തി. വേഗം!

281
00:21:26,946 --> 00:21:27,545
ലി...

282
00:21:28,266 --> 00:21:29,345
അവൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

283
00:21:29,825 --> 00:21:30,625
തൽക്കാലം തിരികെ പോകൂ.

284
00:21:31,065 --> 00:21:32,105
ശരി.

285
00:21:44,944 --> 00:21:49,328
(തുയിസി പവലിയൻ)

286
00:23:02,226 --> 00:23:04,105
(കൊലയാളികളുടെ മറ്റൊരു സംഘം
കാട്ടിൽ.)

287
00:23:09,145 --> 00:23:10,865
എൻ്റെ പെണ്ണേ, നിനക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് നോക്ക്.

288
00:23:12,105 --> 00:23:12,906
വരൂ.

289
00:23:12,906 --> 00:23:14,345
- ശരി.
- അത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

290
00:23:14,345 --> 00:23:15,145
ശരി.

291
00:23:19,825 --> 00:23:20,785
രണ്ട് ടേബിളുകൾക്കും പണം നൽകിയോ?

292
00:23:21,145 --> 00:23:21,666
അതെ.

293
00:23:21,706 --> 00:23:23,946
സാർ ഭക്ഷണമോ മുറിയോ?

294
00:23:23,946 --> 00:23:24,625
ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.

295
00:23:25,065 --> 00:23:27,226
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ? WHO?

296
00:23:27,545 --> 00:23:29,065
പരിക്കേറ്റ ഒരു യുവാവ്.

297
00:23:29,145 --> 00:23:31,706
റെനി ഹാളിലെ ഫിസിഷ്യൻ പറഞ്ഞു
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

298
00:23:32,385 --> 00:23:34,105
ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

299
00:23:39,706 --> 00:23:41,065
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

300
00:23:41,065 --> 00:23:41,946
എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

301
00:23:41,946 --> 00:23:42,706
ഈ വഴി, ദയവായി.

302
00:23:45,545 --> 00:23:47,385
ഈ വഴി, സർ. ഘട്ടങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

303
00:23:49,145 --> 00:23:51,065
തികഞ്ഞ. ഈ മനുഷ്യൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

304
00:24:29,145 --> 00:24:30,305
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

305
00:24:31,625 --> 00:24:32,426
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

306
00:24:34,585 --> 00:24:37,466
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

307
00:24:44,385 --> 00:24:45,466
അവൾ എവിടെ പോയി?

308
00:24:46,385 --> 00:24:47,946
അവളുടെ ഹൈനസ് പുറത്ത് പോയിരിക്കാം.

309
00:24:48,946 --> 00:24:51,345
മഹത്വമേ,
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ നന്നായി വിശ്രമിച്ചില്ല.

310
00:24:51,345 --> 00:24:52,706
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണം.

311
00:24:52,906 --> 00:24:53,706
അവളെ തേടി പോകൂ.

312
00:24:55,545 --> 00:24:56,305
അതെ.

313
00:24:57,266 --> 00:24:58,065
താവോ.

314
00:24:59,186 --> 00:24:59,986
ശ്രേഷ്ഠത.

315
00:25:00,385 --> 00:25:01,305
അവൾ എവിടെയാണ്?

316
00:25:01,825 --> 00:25:05,785
അവളുടെ ഹൈനസ് പുറത്തേക്ക് പോയി
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ ഷെണ്ടേ ഷോപ്പിലേക്ക്.

317
00:25:05,865 --> 00:25:07,345
ക്വിംഗ്യു അവളുടെ കൂടെ പോയി.

318
00:25:11,226 --> 00:25:12,026
അവളെ തേടി പോകൂ.

319
00:25:12,706 --> 00:25:13,506
അതെ.

320
00:25:15,946 --> 00:25:17,426
വന്ന് നോക്കൂ.

321
00:25:18,865 --> 00:25:20,426
വന്നു നോക്കൂ.

322
00:25:20,426 --> 00:25:21,585
ഗുണനിലവാരം വളരെ മികച്ചതാണ്.

323
00:25:22,345 --> 00:25:23,585
വന്നു നോക്കൂ.

324
00:25:24,385 --> 00:25:26,865
W-എന്താണ് ഇത്ര അടിയന്തിരം?

325
00:25:26,865 --> 00:25:28,785
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

326
00:25:29,305 --> 00:25:30,585
ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ട്,

327
00:25:30,585 --> 00:25:33,305
പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്.

328
00:25:34,706 --> 00:25:37,266
കാൻഡിഡ് ഹത്തോൺ!

329
00:25:37,545 --> 00:25:39,266
കാൻഡിഡ് ഹത്തോൺ!

330
00:25:39,266 --> 00:25:40,426
എനിക്ക് രണ്ട് ശൂലം തരൂ.

331
00:25:40,986 --> 00:25:41,666
നേരിട്ട്.

332
00:26:17,785 --> 00:26:20,105
ക്യാപ്റ്റൻ ലി ഷാവോ?

333
00:26:21,466 --> 00:26:23,506
സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റോ?

334
00:26:24,946 --> 00:26:26,706
സാരമില്ല, മാംസത്തിൽ മുറിവ്.

335
00:26:27,666 --> 00:26:28,506
അവൻ എവിടെയാണ്?

336
00:26:28,906 --> 00:26:29,706
ഉള്ളിൽ.

337
00:26:31,186 --> 00:26:32,105
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

338
00:26:32,746 --> 00:26:33,506
അതെ.

339
00:26:40,545 --> 00:26:41,345
അത് അവനാണ്, അല്ലേ?

340
00:26:42,466 --> 00:26:43,466
നിങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തോ?

341
00:26:43,946 --> 00:26:46,946
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നീക്കങ്ങൾ പൊരുതി.

342
00:26:46,946 --> 00:26:48,305
അയാൾക്ക് നേരത്തെ തന്നെ പരിക്കേറ്റിരുന്നു.

343
00:26:48,345 --> 00:26:50,145
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ മരിക്കില്ല.

344
00:26:50,986 --> 00:26:51,946
അവനെ ഉണർത്തുക.

345
00:26:56,506 --> 00:26:58,145
സുഹൃത്തേ, ഉണരുക.

346
00:27:08,946 --> 00:27:10,466
ആരാണ് നിങ്ങളെ എന്നെ കൊല്ലാൻ അയച്ചത്?

347
00:27:13,585 --> 00:27:14,385
അത് നിങ്ങളാണ്.

348
00:27:15,226 --> 00:27:16,345
നീയും രക്ഷപ്പെട്ടോ?

349
00:27:17,426 --> 00:27:19,385
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

350
00:27:20,026 --> 00:27:22,865
നീയാണോ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്
നേരത്തെ കാളവണ്ടിയിൽ?

351
00:27:25,585 --> 00:27:26,385
അതെ.

352
00:27:29,266 --> 00:27:30,746
ആ സമയം അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

353
00:27:32,145 --> 00:27:33,385
എന്നാലും എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?

354
00:27:34,065 --> 00:27:37,345
കാരുണ്യത്തിന് പകരം വീട്ടുന്നത് പോലെയുള്ള കഥകൾ
വളരെ ക്ലീഷേ ആകുന്നു. ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.

355
00:27:39,266 --> 00:27:42,706
മാത്രമല്ല, ഒരാൾക്ക് ഇത് സാധാരണമല്ലേ
ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്ന കൈ കടിക്കുന്നത് പോലെ?

356
00:27:43,305 --> 00:27:44,785
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

357
00:27:44,865 --> 00:27:46,345
നീ ഡിങ്ക് രാജകുമാരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

358
00:27:47,026 --> 00:27:48,785
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പുറകിലുള്ള ആളെ എന്നോട് പറയൂ.

359
00:27:54,426 --> 00:27:55,226
സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

360
00:28:10,305 --> 00:28:11,145
എൻ്റെ അടുത്ത കട്ട്

361
00:28:12,426 --> 00:28:13,785
ഇവിടെത്തന്നെ ഇറങ്ങും.

362
00:28:14,145 --> 00:28:16,065
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

363
00:28:16,426 --> 00:28:18,545
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു, എന്നിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു.

364
00:28:18,946 --> 00:28:21,946
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ജീവിതം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
തിരിച്ചെടുത്താൽ മാത്രമേ ശരിയാകൂ.

365
00:28:24,545 --> 00:28:26,545
അത് ആ വിഡ്ഢി സ്ത്രീയാണ്!
ആ വിഡ്ഢി സ്ത്രീ!

366
00:28:26,785 --> 00:28:27,585
ഇത്...

367
00:28:32,506 --> 00:28:33,986
സത്യത്തിൽ അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

368
00:28:35,065 --> 00:28:36,145
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കലക്കി.

369
00:28:49,466 --> 00:28:50,746
ഈ കുട്ടിയെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

370
00:28:51,426 --> 00:28:52,226
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

371
00:28:52,305 --> 00:28:53,145
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ?

372
00:28:54,145 --> 00:28:55,186
അവൻ മറ്റുള്ളവരോട് പറയില്ല.

373
00:28:57,145 --> 00:28:59,946
നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും? ആ സ്ത്രീ
നിങ്ങൾക്കെതിരെ തന്ത്രം മെനയുന്നു.

374
00:28:59,946 --> 00:29:01,865
നമ്മൾ അവളുമായി ഇടപഴകിയില്ലെങ്കിൽ,
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാം.

375
00:29:03,666 --> 00:29:05,226
അതാരാണെന്ന് എനിക്ക് ഏകദേശ ധാരണയുണ്ട്.

376
00:29:13,385 --> 00:29:15,305
ഇതാണ് ലി രാജകുമാരി.
അവളെ തടയാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

377
00:29:22,986 --> 00:29:24,145
നിങ്ങൾക്ക് പിൻവലിക്കാം.

378
00:29:30,226 --> 00:29:32,145
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

379
00:29:32,145 --> 00:29:34,385
ഇതാണ് രാജകുമാരൻ്റെ മാൻഷൻ.
ഞാൻ ലി രാജകുമാരിയാണ്.

380
00:29:34,785 --> 00:29:37,266
ഹിസ് ഹൈനെസ് കാണാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

381
00:29:37,426 --> 00:29:38,706
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

382
00:29:38,706 --> 00:29:40,746
എന്നാൽ ഹിസ് ഹൈനസ്
സുപ്രധാന കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

383
00:29:40,746 --> 00:29:43,746
അത് ഉചിതമല്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ അറിയിക്കാതെ അകത്തേക്ക് കയറാൻ വേണ്ടി.

384
00:29:44,105 --> 00:29:46,512
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
സംഗീതവും നർത്തകരും ആവശ്യമുണ്ടോ?

385
00:29:47,466 --> 00:29:48,785
അവൻ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയാണോ

386
00:29:48,825 --> 00:29:50,585
അതോ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

387
00:29:53,186 --> 00:29:53,986
നീക്കുക!

388
00:29:59,824 --> 00:30:00,625
(ടിംഗ്യു പവലിയൻ)

389
00:30:00,625 --> 00:30:03,065
ഇത് പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വീഞ്ഞാണ്.

390
00:30:03,545 --> 00:30:05,186
ഒരു ഭരണിക്ക് ഒരു വീട് വാങ്ങാം.

391
00:30:05,746 --> 00:30:07,785
അപ്പോൾ നമ്മൾ കൂടുതൽ കുടിക്കണം.

392
00:30:07,785 --> 00:30:10,506
ഞങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ നിധികൾ കുടിക്കുക.

393
00:30:10,506 --> 00:30:11,506
കൃത്യമായി.

394
00:30:11,545 --> 00:30:12,305
ചിയേഴ്സ്.

395
00:30:12,625 --> 00:30:16,666
മഹത്വമേ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയാണോ?

396
00:30:16,986 --> 00:30:18,266
അവൾ തീർത്തും പരുഷയാണ്.

397
00:30:18,266 --> 00:30:20,506
ലി രാജകുമാരിയെ ഞാൻ പണ്ടേ കേട്ടിരുന്നു
അസാധാരണമായ മനോഹരമാണ്.

398
00:30:20,666 --> 00:30:23,065
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു.

399
00:30:23,145 --> 00:30:25,666
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കരുത്?

400
00:30:28,065 --> 00:30:29,545
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു കോപം?

401
00:30:31,625 --> 00:30:34,145
മഹത്വമേ,
നീ എന്നെ ഇത്ര പുച്ഛിക്കുന്നുണ്ടോ?

402
00:30:37,506 --> 00:30:40,345
അച്ഛൻ ഈ കല്യാണം അന്വേഷിച്ചെങ്കിലും

403
00:30:40,946 --> 00:30:42,768
നീ തകർന്നുപോയി
മുമ്പത്തെ വിവാഹനിശ്ചയം.

404
00:30:43,145 --> 00:30:45,266
നിനക്ക് മനസ്സില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ നിരസിക്കാമായിരുന്നു.

405
00:30:45,545 --> 00:30:48,666
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതു മുതൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രാജകുമാരിയാണ്.

406
00:30:48,746 --> 00:30:50,466
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കുന്നത്?

407
00:30:58,266 --> 00:30:59,585
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

408
00:31:02,585 --> 00:31:05,746
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? ശാന്തമാകുക.

409
00:31:05,746 --> 00:31:07,385
വരൂ, ചിയേഴ്സ്.

410
00:31:08,305 --> 00:31:09,105
പുറത്തുപോകുക!

411
00:31:10,105 --> 00:31:10,906
പുറത്തുപോകുക!

412
00:31:12,105 --> 00:31:12,706
പുറത്തുപോകുക!

413
00:31:12,946 --> 00:31:13,706
പോകൂ, പോകൂ.

414
00:31:13,706 --> 00:31:14,305
പോകൂ.

415
00:31:15,746 --> 00:31:16,506
പുറത്തുപോകുക!

416
00:31:17,065 --> 00:31:17,825
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

417
00:31:40,145 --> 00:31:42,585
അപ്പോൾ മോ ജിംഗ്ലിയാണോ നിന്നെ രക്ഷിച്ചത്?

418
00:31:42,906 --> 00:31:43,906
മാസ്റ്റർ സു ആയിരുന്നു.

419
00:31:44,706 --> 00:31:45,706
മാസ്റ്റർ Zhu?

420
00:31:47,385 --> 00:31:49,706
ഞാൻ പാറയിൽ നിന്ന് വീണപ്പോൾ,
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലായതിനാൽ,

421
00:31:50,506 --> 00:31:52,906
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ ഉറപ്പായും മരിക്കുമെന്ന്.

422
00:32:05,200 --> 00:32:06,832
(മാസ്റ്റർ സു, ലിഷൻ അക്കാദമി)

423
00:32:28,666 --> 00:32:31,545
ഭാഗ്യവശാൽ, മാസ്റ്റർ സു
കൃത്യസമയത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

424
00:32:31,545 --> 00:32:32,775
അവൻ ഒരു ശാഖ വാളായി ഉപയോഗിച്ചു

425
00:32:32,775 --> 00:32:34,785
പാമ്പുകളെ കൊല്ലാൻ
പാറയുടെ അടിയിൽ.

426
00:32:35,065 --> 00:32:37,466
എന്നാൽ ധാരാളം പാമ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നെ കടിക്കുകയും ചെയ്തു.

427
00:32:37,585 --> 00:32:38,986
അപ്പോൾ ഞാൻ ബോധരഹിതനായി.

428
00:32:40,585 --> 00:32:43,865
ലിഷൻ പർവതം വളരെക്കാലമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.
മാസ്റ്റർ ജു എങ്ങനെ ഇറങ്ങും?

429
00:32:44,226 --> 00:32:46,865
കൂടാതെ, മാസ്റ്റർ ഴു ഒരു വാളെടുക്കുന്നയാളാണ്.
അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ വാളുമായി വേർപിരിയുന്നില്ല.

430
00:32:46,946 --> 00:32:48,385
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു ശാഖ വാളായി ഉപയോഗിച്ചത്?

431
00:32:50,305 --> 00:32:51,305
എനിക്കറിയില്ല.

432
00:32:52,720 --> 00:32:54,506
ലിഷൻ പർവ്വതം
ഒരു അതിലോലമായ സ്ഥാനത്താണ്.

433
00:32:54,506 --> 00:32:57,625
ആരെങ്കിലും മാസ്റ്റർ Zhu കണ്ടുപിടിച്ചാൽ
ഇറങ്ങി, അത് ദുരന്തം വരുത്തും.

434
00:32:59,946 --> 00:33:02,186
ഞാൻ സത്രങ്ങളും ഭക്ഷണശാലകളും അന്വേഷിക്കും
വഴിയിൽ.

435
00:33:02,506 --> 00:33:03,906
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

436
00:33:04,026 --> 00:33:05,825
കൂടാതെ, വീണ്ടെടുക്കാൻ കൂടുതൽ വിശ്രമം എടുക്കുക.

437
00:33:09,946 --> 00:33:11,345
മുത്തശ്ശിയുടെ ജന്മദിനം വരുന്നു.

438
00:33:11,345 --> 00:33:14,192
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

439
00:33:14,192 --> 00:33:17,520
(യേ മാൻഷൻ)

440
00:33:42,145 --> 00:33:44,506
അത്തരമൊരു ചൂടുള്ള ദിവസത്തിൽ,
എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഇത്രയും തിളച്ച ചായ കൊണ്ടുവന്നത്?

441
00:33:44,506 --> 00:33:45,825
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

442
00:33:45,825 --> 00:33:47,145
എൻ്റെ പെണ്ണേ, ഞാൻ പോയി മാറ്റി വരാം.

443
00:33:54,385 --> 00:33:56,226
എൻ്റെ പെണ്ണേ, ആരോ ഒരു കത്ത് എത്തിച്ചു.

444
00:34:00,208 --> 00:34:02,736
(പാങ്)

445
00:34:06,946 --> 00:34:08,225
നിനക്കെന്താ മരിക്കാത്തത്?

446
00:34:08,225 --> 00:34:09,225
ആളുകൾ ദിവസവും മരിക്കുന്നു.

447
00:34:09,225 --> 00:34:10,625
ചിലർ പട്ടിണിയും അസുഖവും മൂലം മരിക്കുന്നു.

448
00:34:10,625 --> 00:34:12,506
അടിച്ചു കൊന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ കുതിരകളാൽ കീറിമുറിക്കുക.

449
00:34:12,506 --> 00:34:14,225
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?

450
00:34:18,906 --> 00:34:23,105
ദിവസങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.
നിന്നെ വിട്ട് പോകുന്നത് ഞാൻ എങ്ങനെ സഹിക്കും?

451
00:34:23,866 --> 00:34:27,386
യുവാൻ, നിങ്ങൾ സ്വയം സത്യസന്ധനല്ല.

452
00:34:27,826 --> 00:34:31,745
ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

453
00:34:35,625 --> 00:34:39,506
യുവാൻ, നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ദേഷ്യമുണ്ട്.

454
00:34:41,946 --> 00:34:42,946
ഇത് അവസാന തവണയാണ്.

455
00:34:44,986 --> 00:34:47,346
കഴിഞ്ഞ തവണയും നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞിരുന്നു.

456
00:34:50,745 --> 00:34:55,506
യുവാൻ, യിംഗ് ലി രാജകുമാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
രാജകുമാരി പത്നിയായി.

457
00:34:56,906 --> 00:34:58,346
ഈയിടെയായി അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

458
00:34:59,906 --> 00:35:01,026
നീ ഒരിക്കലും അവളെ പരാമർശിക്കരുത്.

459
00:35:01,906 --> 00:35:03,026
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

460
00:35:03,625 --> 00:35:06,946
നീ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.

461
00:35:11,866 --> 00:35:13,346
ശരി, ഞാൻ അവളെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

462
00:35:18,506 --> 00:35:22,426
യുവാൻ, ഞാൻ പോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ യെ മാൻഷനിലേക്ക്.

463
00:35:22,986 --> 00:35:25,306
എന്നാൽ ഷെണ്ടേ ഷോപ്പ് കാര്യസ്ഥരെ മാറ്റി,

464
00:35:25,466 --> 00:35:28,105
ആ കടകളിലെ ജീവനക്കാരെയും മാറ്റി.

465
00:35:28,185 --> 00:35:32,745
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വേറെ വഴി ഇല്ലായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് അവലംബിച്ചു.

466
00:35:33,506 --> 00:35:34,786
നിങ്ങൾ ഷെണ്ടേ ഷോപ്പിൽ പോയോ?

467
00:35:36,185 --> 00:35:36,745
അതെ.

468
00:35:36,745 --> 00:35:37,506
നീയോ...

469
00:35:38,145 --> 00:35:41,745
വിഷമിക്കേണ്ട.
കാര്യസ്ഥനും സ്റ്റാഫും എല്ലാം പുതിയവരാണ്.

470
00:35:41,866 --> 00:35:44,185
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തന്നെ പറയാം
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്.

471
00:35:44,665 --> 00:35:46,426
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും അകത്തേക്ക് കയറുന്നത്?

472
00:35:47,745 --> 00:35:51,745
യുവാൻ, നീയാണ് എൻ്റെ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നത്,

473
00:35:52,145 --> 00:35:54,346
എൻ്റെ കാവൽ ദേവത.

474
00:35:54,866 --> 00:35:57,105
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പരിഗണിക്കാതിരിക്കും?

475
00:35:57,665 --> 00:35:59,506
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിയെങ്കിലും ഉണ്ട്.

476
00:35:59,506 --> 00:36:02,105
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പണ്ഡിതനാണ്.

477
00:36:02,786 --> 00:36:06,585
അന്ന്, നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഹൃദയമില്ലാതെ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

478
00:36:07,386 --> 00:36:11,026
എന്നെ ഹൃദയം തകർത്തു വിട്ടു
എൻ്റെ സ്വസ്ഥത നഷ്ടപ്പെടുന്നു,

479
00:36:11,026 --> 00:36:14,145
ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കുമായിരുന്നു
മന്ത്രിയാകുകയും ചെയ്തു.

480
00:36:15,225 --> 00:36:16,946
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇന്ന് ഇങ്ങനെ ആയിത്തീരും?

481
00:36:20,026 --> 00:36:20,786
അതാരാണ്?

482
00:36:25,665 --> 00:36:26,906
W-നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

483
00:36:28,185 --> 00:36:28,705
ക്യാപ്റ്റൻ ലി.

484
00:36:28,705 --> 00:36:30,866
എനിക്ക് മിസിസ് യെ മതി
എനിക്കൊരു ചെറിയ ഉപകാരം ചെയ്യാൻ.

485
00:36:36,466 --> 00:36:37,986
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇന്ന് എവിടെ പോയി?

486
00:36:39,065 --> 00:36:41,306
ജെ-ജസ്റ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ ലീയുടെ വീട്.

487
00:36:43,386 --> 00:36:46,225
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഷെണ്ടേ ഷോപ്പിൽ പോയതാ?

488
00:36:46,386 --> 00:36:48,185
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

489
00:36:48,545 --> 00:36:51,105
ഞങ്ങൾ കട പരിശോധിക്കാൻ പോയി
കൂടാതെ അക്കൗണ്ടുകൾ നോക്കുക.

490
00:36:51,986 --> 00:36:52,665
ശ്രേഷ്ഠത.

491
00:36:54,185 --> 00:36:55,665
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.

492
00:36:55,665 --> 00:36:56,466
എന്താണ് കാര്യം?

493
00:36:57,506 --> 00:36:59,426
അവൻ്റെ ഹൈനസ് നിങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

494
00:36:59,426 --> 00:37:00,665
അവൻ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.

495
00:37:00,665 --> 00:37:02,065
നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ അവൻ പലരെയും അയച്ചു.

496
00:37:03,466 --> 00:37:04,665
ദയവായി ഇപ്പോൾ മടങ്ങുക.

497
00:37:05,026 --> 00:37:06,946
മഹത്വമേ,
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഉന്നതനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

498
00:37:06,946 --> 00:37:07,665
തിരച്ചിൽ തുടരുക.

499
00:37:07,745 --> 00:37:08,346
അതെ.

500
00:37:12,545 --> 00:37:13,665
അധികം ആകുലപ്പെടരുത്.

501
00:37:13,705 --> 00:37:16,185
ലി ഇപ്പോൾ അവളുടെ മടക്കയാത്രയിലായിരിക്കാം.

502
00:37:20,585 --> 00:37:22,585
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്, അവളുടെ ഹൈനസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

503
00:37:30,065 --> 00:37:32,306
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
നീ എവിടെപ്പോയി?

504
00:37:32,986 --> 00:37:34,265
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

505
00:37:34,466 --> 00:37:36,306
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ചുറ്റിനടന്നു.

506
00:37:36,466 --> 00:37:38,866
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പരിക്കുകളുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പുറത്തുപോകാൻ കഴിയും?

507
00:38:04,866 --> 00:38:06,306
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത?

508
00:38:07,906 --> 00:38:08,946
വായ അടച്ചു നിൽക്കുക.

509
00:38:13,225 --> 00:38:14,026
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

510
00:38:26,545 --> 00:38:28,866
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്ന് എവിടെ പോയി?

511
00:38:30,145 --> 00:38:32,906
ഞങ്ങൾ ഷെണ്ടേ ഷോപ്പിലേക്ക് പോയി
അക്കൗണ്ടുകൾ നോക്കാൻ.

512
00:38:32,906 --> 00:38:35,946
അസംബന്ധം. ഞാൻ ഷെണ്ടേ ഷോപ്പിൽ പോയി
നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ ഇന്ന് രണ്ടു പ്രാവശ്യം.

513
00:38:35,946 --> 00:38:37,506
അവിടെ ഇപ്പോഴും ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്.

514
00:38:37,506 --> 00:38:38,986
നിങ്ങളെ ആരെയും അവിടെ കണ്ടില്ല.

515
00:38:46,306 --> 00:38:49,265
ഹിസ് ഹൈനസ് ശരിക്കും ഉണ്ട്
ഇത്തവണ കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

516
00:38:49,506 --> 00:38:50,745
അവളുടെ ഹൈനസ് വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

517
00:38:51,065 --> 00:38:53,705
വിൽ ഹിസ് ഹൈനസ്
അവളുടെ ഹൈനെസിനെ അടിക്കുകയോ ശകാരിക്കുകയോ?

518
00:38:54,866 --> 00:38:59,665
അവൻ്റെ ഉന്നതനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,
അവൻ അവളെ തല്ലുകയോ ശകാരിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

519
00:38:59,946 --> 00:39:02,786
പക്ഷേ, അവൻ മിക്കവാറും സംസാരിക്കില്ല
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അവളുടെ ഹൈനസിലേക്ക്.

520
00:39:03,506 --> 00:39:06,306
അവൻ അവൾക്ക് കൊടുത്തേക്കാം
കുറച്ചു നേരം തണുത്ത തോളിൽ.

521
00:39:31,946 --> 00:39:32,745
ശ്രേഷ്ഠത.

522
00:39:34,826 --> 00:39:36,625
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

523
00:39:38,545 --> 00:39:39,346
ഞാൻ...

524
00:39:44,906 --> 00:39:46,145
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു?

525
00:39:46,625 --> 00:39:48,986
ലിഷൻ പർവ്വതം? ഒരു ദാവോയിസ്റ്റ് ക്ഷേത്രം?

526
00:39:49,665 --> 00:39:50,705
വരാനും പോകാനും സൌജന്യമാണോ?

527
00:39:51,986 --> 00:39:52,786
യെ ലി.

528
00:39:53,705 --> 00:39:56,145
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
പൊതുസ്ഥലത്തും നടത്തുന്ന കടകളിലും.

529
00:39:56,386 --> 00:39:57,866
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇടപെട്ടില്ല.

530
00:39:57,968 --> 00:39:59,786
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മലയിലേക്ക്, നന്നായി.

531
00:39:59,786 --> 00:40:01,866
ഒന്നും പറയാതെ ദിവസങ്ങളോളം നീ പോയിരുന്നു.

532
00:40:02,225 --> 00:40:03,585
അപ്പോഴും ഞാൻ ഇടപെട്ടില്ല.

533
00:40:05,026 --> 00:40:06,306
പക്ഷേ, കുഴപ്പം നിങ്ങളെ തേടിയെത്തി.

534
00:40:10,026 --> 00:40:12,145
ഇന്നലെ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു,

535
00:40:12,466 --> 00:40:14,466
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

536
00:40:15,065 --> 00:40:17,986
ആണോ എന്നും അറിയില്ല
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും അപകടം ഉണ്ടാകും.

537
00:40:19,145 --> 00:40:22,306
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ പോയി,
ഒരു വാക്കും തിരികെ അയക്കുന്നില്ല.

538
00:40:23,145 --> 00:40:24,986
നിങ്ങൾ റോമിംഗ് ഹീറോ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

539
00:40:26,185 --> 00:40:27,705
ദയവായി ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ.

540
00:40:30,065 --> 00:40:31,105
പോകരുത്.

541
00:40:44,426 --> 00:40:45,346
നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്.

542
00:40:47,105 --> 00:40:47,946
ജിൻ, ഇവിടെ വരൂ.

543
00:40:48,545 --> 00:40:49,346
അനങ്ങരുത്.

544
00:40:56,866 --> 00:40:59,506
നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ
ആരാണ് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ദേഷ്യത്തോടെ വന്നത്?

545
00:41:00,306 --> 00:41:01,745
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത്?

546
00:41:02,506 --> 00:41:04,386
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണം. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

547
00:41:11,506 --> 00:41:14,866
പ്രതികരണമില്ലേ? ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും.

548
00:41:23,306 --> 00:41:24,145
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

549
00:41:25,306 --> 00:41:26,906
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു. അത് തള്ളരുത്.

550
00:41:40,306 --> 00:41:42,585
ഹിസ് ഹൈനസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
തണുത്ത തോളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

551
00:41:42,665 --> 00:41:44,306
അവളുടെ ഉന്നതൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.

552
00:41:44,306 --> 00:41:45,185
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

553
00:42:01,625 --> 00:42:03,906
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

554
00:42:09,065 --> 00:42:11,346
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ലീ രാജകുമാരനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം?

555
00:42:12,866 --> 00:42:13,866
ഇല്ല.

556
00:42:15,386 --> 00:42:17,906
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

557
00:42:20,026 --> 00:42:22,224
മോ ജിംഗ്ലിക്കും എനിക്കും അറിയാം
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ പരസ്പരം.

558
00:42:22,386 --> 00:42:24,208
അവനെ ലിഷൻ പർവതത്തിലേക്ക് അയച്ചു
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ.

559
00:42:24,306 --> 00:42:25,545
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

560
00:42:26,225 --> 00:42:28,745
പിന്നീട്, അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം തീരുമാനിച്ചു.

561
00:42:29,906 --> 00:42:32,906
(ജിംഗിൻ്റെ പതിനാലാം വർഷത്തിൽ,
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി ഗുരുതരമായ രോഗബാധിതനായി.)

562
00:42:33,466 --> 00:42:35,600
(അന്തരിച്ച കിരീടാവകാശി വിളിച്ചുവരുത്തി
മോ ജിംഗ്ലി അടിയന്തിരമായി.)

563
00:42:36,265 --> 00:42:38,105
(എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
അവൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു,)

564
00:42:38,506 --> 00:42:42,065
(അങ്ങനെ അവൻ പതിനെട്ട് ശിഷ്യന്മാരെ അയച്ചു
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ മാസ്റ്റർ ഷുവിൻ്റെ.)

565
00:42:42,608 --> 00:42:44,934
(പ്രിവ്യൂ)

566
00:42:45,265 --> 00:42:48,986
നിങ്ങളുടെ കാലിൻ്റെ അവസ്ഥ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു
വളരെ നീണ്ട. ഇതിന് ബ്രേക്കിംഗും പുനഃസജ്ജീകരണവും ആവശ്യമാണ്.

567
00:42:50,585 --> 00:42:51,946
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കും.

568
00:42:52,545 --> 00:42:53,466
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

569
00:42:53,906 --> 00:42:54,986
എന്നിൽ ഇത്ര വിശ്വാസമോ?

570
00:42:55,906 --> 00:42:58,866
എന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിനാൽ,
സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

571
00:42:59,426 --> 00:43:02,866
ശ്രമിക്കുന്നതിൽ ഒരു ദോഷവുമില്ല.
ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ മോശമാകാൻ കഴിയില്ല.

572
00:43:04,145 --> 00:43:05,665
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.

573
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

574
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

575
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

576
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

577
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

578
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

579
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

580
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪സന്തോഷവും സങ്കടവും
യാത്ര പ്രയോജനപ്രദമാക്കുക♪

581
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട നിഴലിലേക്ക്♪

582
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪കാടിനുള്ളിൽ, പ്രതിധ്വനികൾ തഴച്ചുവളരുന്നു

583
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪ശുദ്ധമായ മനസ്സ് വ്യക്തമായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

584
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪നിങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക

585
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ഭാരരഹിതമാക്കുക

586
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

587
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

588
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക,
സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

589
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക,
പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ♪

590
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

591
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

592
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്

593
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

594
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്


